13 yaşındaki Leo ve Remi her zaman yakın arkadaş olmuşlardır. Ta ki akıl almaz bir olay onları ayırana kadar. Leo olanları anlamaya çalışırken, Remi’nin annesi Sophie ile yakınlaşır.

Yakın

15 yaşındaki Lara, profesyonel bir balerin olmak için canla başla çalışmaktadır. Babasının da ona olan inancı ve desteği sayesinde ülkenin en iyi bale okulunun sınavlarını kazanır. Lara’nın ergenlik depresyonları ve sabırsızlığı, vücudunun balenin katı disiplinine umduğu kadar uyum sağlayamadığını kavramasıyla tavan yapar; çünkü Lara,  erkek bedeninde doğmuş bir genç kızdır.