Karpat yerlilerinden oluşan bir grup Zakhar Berkut liderliğinde Moğol ordusunun ilerleyişini durdurmak için plan yapar. Ancak yerlilerin içerisinde bulunan bir hain gizli bir geçitten bahseder ve olaylar değişir.

The Rising Hawk

Little Zakir is given custody of a foal. The boy likes to argue, so he makes a bet with one of the village guys that he will win at the races. Safa's grandfather shares wisdom with him and helps train the horse. And the city girl Aigul helps them with cleaning and feeding. But pride will eventually do its dirty work.

Tarlan

Karlygash (translated from Kazakh as "swallow") lives with her husband Ilyas and father-in-law on a horse farm, lost in the Kazakh steppe. Karlygash is a stranger to everyone here, and Ilyas has not yet forgotten about his first love for a girl named Aina. Everything changes with the arrival of a foreigner in their village - Frenchman Louis, a photographer who went on a trip after breaking up with his wife.