Chiel and Linda travel to Sweden with their kids for a vacation. They want to go back to nature for a digital detox, especially for their son Bruno (9) who just wanted to stay at home to play games with his digital friend Taiki. On the way, tensions flare and Bruno is left by the roadside for punishment. When Chiel and Linda return to pick him up, however, the boy has disappeared into the Swedish forest where he finally learns that the real world is much more exciting than the world of computers...

Taiki

After serving his sentence for a sex crime, Nanne's son Arnout returns home to the farm in Friesland. Consumed by a poisonous cocktail of grief, hatred, biting self-reproach and against the backdrop of the coercive mores of a conservative Frisian rural community, Nanne tries to regain his compassion for Arnout.