Beklenmedik bir aile trajedisinin ardından, Deetz ailesinin üç nesli Winter River'daki evlerine geri döner. Beterböcek'in hâlâ peşini bırakmadığı Lydia'nın hayatı, asi genç kızı Astrid'in tavan arasındaki gizemli kasaba maketini keşfetmesi ve Öbür Dünya'ya açılan kapının kazara açılmasıyla altüst olur. Her iki âlemde de sorunlar baş gösterirken birinin Beterböcek'in adını üç kez söylemesi ve yaramaz iblisin kendi tarzı karmaşayı ortaya çıkarmak için geri dönmesi artık an meselesidir.

Beterböcek Beterböcek

From one of the most densely populated suburbs in the Lisbon metropolitan area, “Miraflores” stages a funny teen comedy, absorbing the little turmoils of youth and the poetics of their lives. Interspersed with an amusing mockumentary, in which a kid tells the “history” of the Miraflores neighborhood, this short film is a tender and fresh portrayal of a potentially anonymous place in the suburbs, filling it with a beautiful and transformative affection. The first shots of an architecture with no personality show the contradictions of cities and their communities.