1979. Donald Lavoie is a fearsome hitman who works under the orders of Claude Dubois, head of the Montreal South-West mob. Donald is tasked to take under his wing new recruit Serge Rivard, a hotheaded small-time crook who soon compromises him in a botched double murder. Donald avoids justice thanks to the Dubois clan's lawyers, but this is only a temporary setback for Detective Sergeant Roger Burns, who wants to convince Lavoie to become an informer.

Dusk for a Hitman

Diane Messier lives on a farm in the Eastern Townships, near the American border, with her daughter Sarah and her two sisters, Carmen and Julie. Following a tragic accident, Diane feels constantly threatened and even believes her house is haunted. Worried by her daughter's actions, Angèle returns from Florida to bring comfort to Diane and try to reunite the family clan.

Frontiers

In the mid-1970s, Rico, a 9-year-old Haitian boy, was brutally torn from his native land  along with Erzulie, his mother, to a strange planet called Canada. Since their arrival, a  distance seems to have grown between mother and son. To regain the love of his mother, Rico will have to understand this New World populated by individuals with strange habits  and customs. Fortunately for him, he can count on Kana, his imaginary friend who comes  straight out of Haitian mythology.