Berlin at the end of the 19th Century. Alexander Hoffmann is an ambitious PhD student of Ethnology. When a delegation of the Herero and Nama tribes travels to Berlin during a ‘Colonial Exhibition’, he takes a special interest in their young female translator Kezia Kambazembi as subject for his studies.

Measures of Men

Um Schnee zu sehen und Deutsch zu lernen, zieht die junge Vietnamesin Trúc Lâm (Nano Nguyen) in einen kleinen Ort mitten im Erzgebirge in Sachsen. Sie ist fasziniert vom Wald, den Bergen, und der klaren Luft, die nach Wolken und Winter riecht und beim Einatmen in der Nase brennt - wofür sie von ihren Mitschülerinnen verspottet wird. Bei einem Ausflug in ein Bergwerk verirrt sie sich im Labyrinth der dunklen Schächte und kommt plötzlich auf der anderen Seite des Berges wieder heraus. Diese Welt gleicht der alten fast gänzlich - die Personen sind jedoch ausgetauscht. In der Stadt auf der anderen Seite lernt sie Duc (Tri An Bui) kennen, den Sohn einer vietnamesischen Familie, die einen Asia-Imbiss betreiben. Und während Duc versucht, die Balance zwischen seiner deutsch-vietnamesischen Herkunft zu finden und den Erwartungen anderer gerecht zu werden, nimmt Trúc Lâm die Hilfe eines Geistes an, um in ihre Welt zurückzufinden.