Paris'te yaşayan dokuz yaşındaki Louis, yaz tatilini Bretanya'nın küçük bir kasabasında geçirmektedir. Annesi Claire ikinci bebeğini doğururken onu kız arkadaşı Marcelle ve kocası Pelo'nun yanına yerleştirmiştir. Louis orada yan komşunun on yaşındaki kızı Martine ile arkadaş olur ve ondan hayatı öğrenir.