Chicago'lu açık hava adamı Chet Ripley, karısı Connie ve iki çocukları Buck ve Ben ile birlikte tatile çıkar. Ancak Wisconsin'de göl kenarındaki bir kulübede balık tutarak geçirecekleri sakin bir hafta sonu, Connie'nin iğrenç kayınbiraderi Roman Craig, karısı Kate ve çiftin iki kızı tarafından basılır. Gezi uzadıkça, Ripley'ler kendilerini havasız Craig ailesiyle anlaşmazlık içinde bulurlar.

Zırdeli Bacanaklar

Allie Fox (Ford) Amerika'da yaşayan bir bilim insanıdır. Ancak yaşadığı ülkenin değerlerini gitgide kaybetmesi ve onun çalışmalarına hiç destek verilmemesi sonucu, ülkesine karşı bir tepki duyar ve tüm ailesini alarak Honduras'taki Sivrisinek Sahili'ne gider. Ancak oraya alışma süreci zor olur. Zaman zaman Fox, ülkedeki misyonerlerle de tartışır. Ülke içinde sorunlar artınca ailesi Amerika'ya geri dönmek ister ancak Fox ise başka bir yerde yeni bir hayata başlamayı savunur.