2019 Nathaniel CBS Televizyon dizisi FBI'da yer aldı: Americas Most Wanted dizisinde Clinton Skye rolüyle yer aldı. Nathaniel son derece saygın bir aktördür. Yerel bağımsız film yapımcıları için birkaç küçük rolde oynayarak başladı, Nathaniel'in büyük çıkışı, popüler CBC TV dizisi North of 60'da William MacNeil rolü için seçmelere katıldığında geldi. Bu rol ona Due South, Incredible Story Studio, Caitlin's Way, Shoebox Zoo ve Smallville gibi diğer popüler televizyon şovlarında konuk oyuncu olarak yer almasını sağladı. Nathaniel kendisini Luke Perry ve Malcolm Jamal-Warner (Jeremiah) gibi oyuncuların yanı sıra usta aktör Nicholas Campbell (DaVinci's City Hall, DaVinci's Inquest) ile birlikte rol alırken buldu. Hatta Hallmark Entertainment'ın 2 bölümlük TV mini dizisi Dreamkeeper'da oğlu Griffin Powell-Arcand ile çalışma şansı buldu. En unutulmaz rollerinden biri televizyon filmi The Lone Ranger'daki Tonto rolüdür. 1999 yapımı Grey Owl filmindeki Ned White Bear rolünün yanı sıra, diğer önemli film kredileri arasında Two Indians Talking, Every Emotion Costs, Unnatural and Accidental, Elektra, Black Cloud, Ginger Snaps Back, American Outlaws ve 20th Century Fox's Paththfnder yer almaktadır.Nathaniel, San Francisco'daki 2005 Amerikan Kızılderili Film Festivali'nde gösterilen Shirley Cheechoo'nun Johnny Tootall adlı filminde En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü kazandı ve 2006 Alberta Aborijin Rol Modelleri Ödülleri'nde Sahne Sanatları Ödülü'nün de sahibi oldu. CBC'nin mini dizisi Northern Town'a ek olarak Nathaniel, APTN Pilotu Clean Fight'ta diyabetle mücadele eden bir kick boksçu olan Trevor'ın başrolü olarak da rol aldı. Televizyonda yer aldığı diğer yapımlar arasında Nora Roberts'ın haftanın filmi Montana Sky (Lifetime Network) ve Showcase'in Moose TV'si (Clifford rolünde) bulunmaktadır. Nathaniel ayrıca Heartland'de (CBC) Scott Cardinal, Arctic Air'de (2013) Bruce Ward (CBC) ve APTN'nin ödüllü dizisi Blackstone'da (2011) Victor Merasty, Bull'da (2017) Makya "Mack" Begally ve Supernatural'da (2017) Derek Swan rolleriyle geri döndü.