Eski eroin bağımlısı Daniel Léger, yanlış nedenlerle yanlış kişilerle uyuşturucu anlaşmasına karışır. Anlaşma kötüye gidince Daniel bir Tayland hapishanesine atılır ve 100 yıl hapis cezasına çarptırılır. Bangkok'taki hapishanesinden kurtulmaya çalışırken, mahkumiyet haberi, Daniel'i haksız yere suçlamaktan sorumlu gizli polislerin peşine düşmeye karar veren Globe and Mail gazetecisi Victor Malarek'in dikkatini çeker.

Bir Numaralı Hedef

-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Victoire Du Sault, founder of the shoemaking business that made the fortune of the Dufresne family, navigates a forbidden love triangle that holds a devastating family secret which threatens to surface and leave a trail of woe in its wake.