-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.