Stéphane, a Montreal graphic design student with a gambling addiction, works as a dishwasher at a diner, dealing with debt and avoiding friends he owes money to, as the holidays approach.

The Dishwasher

In 1988, in Saint-Élie-de-Caxton, an 11-years-old boy is worried for his grandmother's life. Worn out by illness, the old storyteller tries to convince her grandson that Death no longer exists. Her story will bring back to life the extraordinary people from the village in 1927 who, by using rocambolesque tricks, will eliminate Death that threatens them. From now on, Death will coincide with the birth of legends.

The Time Thief

Genç bir adam babasının Maine'deki evine gider, burada bir kamu sicilinin yardımı ile seks suçlularını bulur ve izler. Paralel olarak, annesi onu bu cinayet çılgınlığına ittiğini anlamaya çalışmak için izini takip ediyor. Gerçek hikayeye dayalıdır.