-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Sokak papazı ve kilise rahibi Marc Côté, 25 yılı aşkın bir süredir yoksullar ve evsizlerle birlikte yaşıyor. Bugün Marc yıpranmış bir adam. Barınak olarak hizmet veren kilisesini yönetmekten yorulan ve artık ödeyemedikleri faturalar karşısında bunalan Marc, gerçeklerle yüzleşmek zorundadır: kilisesini kapatmak zorunda kalacaktır. Providence'tan gelen bir çağrı gibi, Bas-du-Fleuve bölgesinde bir mülk miras alır ve kendisi gibi tatile ihtiyacı olan bir grup evsizi yanına almaya karar verir.