-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Noémie (15 yaşında) üç yıldır bir gençlik merkezinde yaşamaktadır. Annesi tarafından geri alınma umudunu yitirdiğinde, Noémie anlam ve özgürlük arayışıyla kaçar. Merkezin eski bir üyesi olan arkadaşı Léa'nın yanına gider ve onu suçlulardan oluşan bir çeteyle tanıştırır. Kısa süre sonra orada Zach ile tanışır ve Zach ona bir hafta sonu boyunca eskortluk yapmasını teklif eder. Noémie ilk başta karşı çıksa da kabul eder.

Noémie Says Yes

Ünlü Avrupalı aktör Sophie Bernard Montreal'de bir film çekmektedir ve aralarındaki uçurumu kapatmak umuduyla eşcinsel oğlu Thomas'ı ziyaret etme fırsatını değerlendirir. Ancak Thomas'ın birlikte geçirecekleri zaman için kendi gündemi vardır; sonunda babasının kimliğine dair bazı cevaplar almak niyetindedir. Bu arada, Ville-Marie Hastanesi'nde, sağlık görevlisi Pierre TSSB ile mücadele etmektedir ve dolup taşan acil servisin çalışmasını sağlayan hemşire Marie'den destek alsa da, işinin yüksek yoğunluğuyla başa çıkıp çıkamayacağı belirsizdir. Bu dört karakterin her biri duygusal hasarlarla uğraşmaktadır ve karanlık bir Montreal gecesinde, hepsinin hayatı Ville-Marie'de meydana gelen vahim bir olayla kesişecektir.