-Montreal (Kanada'da), 2002 kışı. 19 yaşında bir metal hayranı ve grafik tasarım öğrencisi olan Stéphane, illüstratör olmayı hayal etmektedir. Ancak aylardır bir çöküş sarmalının içindedir: kumar bağımlısıdır. Borç batağında, evi olmayan ve borçlu olduğu arkadaşlarından kaçan Stéphane, geçinmek için bir lokantada bulaşıkçı olarak işe başlar. Tatil yaklaştıkça restoranın hızlı tempolu hayatını ve kalabalık karakterlerini keşfeder.

Le plongeur

Üç “hiperseksüel” kadın, yeni deneyimler, biçimler ve uç arzular keşfetmek üzere 26 günlüğüne bir inziva evine davet edilir. Bir terapistin ve anlayışlı bir sosyal hizmet görevlisinin mesafeli denetimi altında katılımcılar hassas bir denge tutturmaya çalışır.