Brooklyn'de İngilizce öğretmenliği yapan Sweet Gordon, tüm zorlukları yenmiştir; Fransız bir kız ona aşık olmuştur ve o da ona daha sert bir şekilde karşılık vermiştir. Ancak kız, memleketi Quebec City'de bir yönetici şef pozisyonu için mülakata girince gelecekleri belirsizliğe sürüklenir. Gordon'u dehşete düşüren şey, müstakbel patronunun aynı zamanda eski sevgilisi, okyanus gözlü ünlü bir şef ve hit bir TV programı olmasıdır. İyi şanslar Gordon.

French Girl

21 yaşındaki Rémi, geleceğini tehdit eden bir borcu ödemek için Quebec'teki küçük kasabasını ilk kez terk ederek New York'a Noel ağacı satmaya gider. Bronx'un göbeğine bırakılan Rémi, gelecek ay boyunca iş arkadaşı olacak, soğukkanlı bir Fransız aktivist olan Laura ile tanışır. Birlikte, sokak köşelerinin etrafındaki canlı toplulukla tanışacak ve Noel ağacı satışının absürt denemelerinde hayatta kalmayı öğreneceklerdir.

Evergreen$

Theo 18. yaş gününü tek başına, acımasız bir punk rock gösterisinde sarhoş olarak geçirir. Orada, onu geceyi evinde geçirmeye davet eden marjinal bir genç olan Mag ile tanışır. Aralarında bir aşk hikayesi başlar, ancak Theo yaz sonunda acı dolu geçmişinden uzakta, küçük bir kasabaya taşınmak zorundadır.

Fake Tattoos

Karısı öldüğünde Carl, tek oğlu 12 yaşındaki Janeau'ya yeni bir başlangıç teklif eder. Mont Saint-Hilaire'e taşınırlar ve burada Janeau, Quebec'te her yıl düzenlenen Dünya Turnuvası'nda yarışmaya kararlı, yetenekli bir Pee-Wee hokey kalecisi olan Julie ile arkadaş olur. Julie, Janeau'yu takıma katılmaya ikna eder, ancak Janeau, babasının sürekli baskısına katlanmak zorunda kalan yıldız oyuncu Joey de dahil olmak üzere diğer oyuncular tarafından kabul edilmekte zorlanır.