Evliliğini ve 16 yaşındaki kızı Hanna'yı ihmal eden bir sokak yarışı efsanesi Dennis. Bir gün kızının yeni erkek arkadaşıyla bir yarışa katılacağını öğrenir. Hanna'yı durdurmak için Dennis ve eski karısı Tove bir yolculuğa çıkarlar.

The Final Race

Kara adamı Stig-Helmer ve Norveçli arkadaşı Ole yanlışlıkla bir mavnaya binerler. Bir takımadaya varırlar ve yaz ortasını zengin tekne insanları, onların yatları ve yazlık evleri arasında geçirmek zorunda kalırlar.

Swedes at Sea

Yaz gelmiştir ve Sune Andersson'un ailesi Yunanistan'da bir tatil planlamaktadır. Sune'nin babası Rudolf çok sevdiği balık tutma gezisine gidemeyeceği için somurtmaktadır. Ancak Yunanistan gezisinin ne kadara mal olacağını gördükten sonra aklına harika bir fikir gelir: Bunun yerine bir kamp gezisine çıkalım. Bu gezi sırasında pek çok şey olur ve bir süre sonra Rudolf kamp gezisinin sandığı kadar hileli olmayabileceğini keşfeder.

Sune's Summer

Yaz tatili sona ermiştir. Nora altıncı sınıfa başlar ve entrikaların içine çekilir ve hangi tarafta olduğunu gerçekten bilmez. Ya da olmak istediğini. Bir yandan zorbalığa uğrayan Karin için üzülürken, diğer yandan sert Fanny ve Sabina ile arkadaş olmak ister.