Paris'te polis dedektifi olarak görev yapan Hubert , emniyet müdürünün oğlunu dövdükten sonra amiri tarafından izne gönderilir.Bu sırada 20 yıl önce birlikte olduğu Miko adlı Japon kadının ölüm haberini alan Hubert, Miko'nun vekilinin yaptığı çağrı üzerine acilen Japonya'ya gider. Miko yıllar önce çok özel anılar yaşadığı Hubert'i yasal varisi olarak belirlemiş ve ona bir vasiyet bırakmıştır.Bu vasiyet Hubert'e Japonya'da tek bir şey getirir: Bela!

Asabi Polis

Hikaye, kocası 1945'te Nagazaki'ye atılan atom bombasında ölen 80.000 insandan biri olan yaşlı bir hibakusha'nın yaz boyunca dört torununa bakmasını konu alıyor. Hawaii'de yaşayan ve ölmeden önce kendisini ziyaret etmesini isteyen Suzujiro adında uzun süredir kayıp olan bir erkek kardeşi olduğunu öğrenir.