Nobel ödüllü bir grup yazar ödüllerini almak üzere Stockholm'e gelir. Aralarında Amerikalı romancı Andrew Craig de vardır; eski bir edebiyatçı olan Craig artık geçimini sağlamak için ucuz dedektif hikâyeleri yazmaktadır. İçki içmesi ve çapkınlığıyla ünlü Craig, fizik ödülünü kazanan Dr. Max Stratman'ın yerine bir sahtekârın geçtiğine dair çılgın bir teori üretir ve Craig ile refakatçisini bir Soğuk Savaş kaçırma planına bulaştırır.

Mükafat

Sahtekâr bir dedektif bir soygun planlar ve sonra parasını korumak için savaşır.

Shield for Murder

Joe zamanının çoğunu Nick'in Pacific Street Saloon'unda geçirir. Bir keresinde Joe'nun hayatını kurtardığını söyleyen Tom, Joe'nun ayak işlerini yapmak için düzenli olarak oraya uğrar. Bugün Tom, Nick'in yerine gelen Kitty adında bir kadını fark eder ve kısa sürede ona aşık olur. Bu arada, perişan haldeki genç bir adam kız arkadaşını defalarca arayarak kendisiyle evlenmesi için yalvarmaktadır. Nick, bazıları iş istemek için, bazıları da sadece vakit geçirmek için barına gelen çeşitli insanlar hakkında düşünür.

The Time of Your Life

Savaş arkadaşı olan Rocky ve Dan, gece görevinde sinsi araba polisleridir. Dan tüm kanun kaçaklarını pislik olarak gören bir alaycıdır; Rocky ise daha hoşgörülüdür. Her ikisi de iletişimci Kate Mallory'nin telsiz sesinden etkilenir; ancak Kate, bir kurşunu durdurabilecek adamlarla ilişkiye girme konusunda isteksiz olduğunu kanıtlar. Şans eseri Rocky ve Dan, katil haraççı Ritchie Garris'in başına büyük bir bela açarlar; ancak Garris intikam yemini edince Kate'in korkuları haklı çıkabilir.