Benny ve Arnold evsizdir ve diğerleriyle birlikte Kopenhag'daki Nørrebro'da yaşamaktadır. Polis, içinde yaşadıkları binayı boşaltmaya hazırlanır, ancak zorla tahliye gecesi, yerel asit kafası Spacy altıncı kattan atlar.

In the Middle of the Night

Egon biraz unutkan olmaya başlamıştır; bölge numarasını unutmuştur, bu yüzden kasayı açmayı başaramaz. Vridslose Eyalet Hapishanesi'nden çıktığında, Kjeld ve Benny, Yvonne'un Amerika'dan gelen kuzeni Georg'un ortakları olmuşlardır. Georg, Egon gibi hatırlayamayan eski moda bir kasa hırsızı değil, diğer herkesin daha aşağı olduğunu düşünen genç bir bilişim suçlusudur. Ancak Egon, Georg'un kendisine tepeden bakmasını hoş karşılamaz ve Georg'un bilgisayarını sabote ederek kupasını mahveder. Bu kez Egon'un hırsı, çetesiyle birlikte Dünya Bankası'na girip paçayı kurtardıklarında yeni bir zirveye ulaşır. Tabii ki Yvonne sayesinde zengin olmaları çok uzun sürmez.

The Olsen Gang Outta Sight

Bazı suçlu AB bakanları Danimarka'yı devasa bir fuar alanına ve tatil cennetine dönüştürmeyi planlamaktadır. Egon, hem kendisini zengin edecek hem de Danimarka'nın geleceğini ilgilendiren bazı önemli belgeleri ele geçirir.