Hikaye, kocası 1945'te Nagazaki'ye atılan atom bombasında ölen 80.000 insandan biri olan yaşlı bir hibakusha'nın yaz boyunca dört torununa bakmasını konu alıyor. Hawaii'de yaşayan ve ölmeden önce kendisini ziyaret etmesini isteyen Suzujiro adında uzun süredir kayıp olan bir erkek kardeşi olduğunu öğrenir.

Ağustos'ta Rapsodi

Usta bir heykeltıraş ve çırağı, yerel tapınak için bir heykel oymak üzere özel bir ağaç bulduktan sonra kötü bir kar fırtınasında mahsur kalırlar. Terk edilmiş bir kulübeye sığınarak ağacı bulma şanslarını kutlarlar ancak kısa süre sonra heykeltıraşı dondurarak öldüren ancak çırağa acıyan Kar Cadısı tarafından ziyaret edilirler. Çırak bundan asla bahsetmeyeceğine söz vermelidir yoksa cadı geri dönüp onu öldürecektir.

The Snow Woman

Shimonita şehrine varınca Zatoichi, oradaki yakuza elebaşının başına ödül koyduğunu öğrenir. Tuzağa düşürülür, fakat eski bir sevdiğinin katilinin izini bulunca, kiralık bir gezgin Samuray olan katile ulaşana kadar hiddetle karşısındaki tüm kavimle savaşır