Ben Tyler'a kanser teşhisi konmuştur. Tedaviye hemen başlasa bile en iyi senaryoda hayatta kalma şansı çok düşük olan Tyler, bunun yerine Toronto'dan Kanada kırları üzerinden British Columbia'ya doğru bir motosiklet yolculuğuna çıkmaya karar verir.

One Week

Küçük Ayı ve Baba Ayı vahşi doğada kamp yapmaya giderler ve burada Küçük Ayı yepyeni görüntüler ve seslerle karşılaşır: bir kartalın uçuşu, bir kurdun uluması... ve derede balık tutan Cub adında vahşi bir küçük ayı. Farklı dünyalardan olmalarına rağmen, Küçük Ayı ve Yavru hızlı arkadaş olurlar.