Kalfa bir hokey oyuncusu, memleketine takas edilip hokey sever ailesinin arka bahçesindeki kulübeye taşındığında kariyer krizi yaşayan bir emlakçıya aşık olur.

Checkin' It Twice

Yeni arkadaşlar Erin ve Alex, ikisinin de daha önce hiç hissetmediği karşılıklı bir çekim keşfederler. Alex duygularını yönlendirmeye çalışırken, Erin eşcinsel olabileceğini kabul etmeyi reddeder ve kendini yok etme yoluna girer. Erin'in inkârıyla karşı karşıya kalan Alex, kendi yolunu mu izleyeceğine yoksa sevdiği ilk insan için mi savaşacağına karar vermelidir.