Henri ve Thom Brüksel'de birlikte yaşamaktadır ve 35 yıldır mükemmel bir aşk yaşamaktadırlar, ya da öyle görünmektedir. Henri polislikten emekli olduğundan beri hiçbir şey yolunda gitmemektedir. Günleri sıkıcı ve bitmek bilmezdir, duyguları azalmaktadır ve evleri bir savaş alanına dönüşmüştür. Hâlâ aşık olan Thom, ateşi yeniden alevlendirmek ve ilişkilerini kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdır, bu boşanmak istemesi anlamına gelse bile.

Turtles

Acımasız bir ev soygunu umutsuzca yanlış gider. İki soyguncudan biri olan Dave, kardeşi Kenneth'ı geride bırakarak kaçmayı başarır. Dört yıl sonra Kenneth hapisten çıkar ve çok şey değişmiştir. Dave hayatını yeniden düzene sokmuştur ve Kenneth'a elinden geldiğince yardım etmeye çalışmaktadır, ancak bir yandan da son derece gergin olan Kenneth'ın eski kız arkadaşı Sylvie'yi nasıl geri kazanmaya çalıştığına tanık olmaktadır.