1960'ların başında Budapeşte'de bir lise. Dini ergenlik döneminin acılarını çekmektedir. Babası 1956'daki ayaklanmadan sonra Macaristan'ı terk etmek zorunda kalmıştır ve o zamandan beri Dini'nin annesi iki oğluna tek başına bakmak zorunda kalmıştır. Dini'nin babasının bir arkadaşı, Bodor, hapisten çıkar ve onların yanına taşınır. Dini ve kardeşi aile hayatlarına yapılan bu müdahaleden hiç memnun değildir.

Zaman Duruyor

Kral Charles II'nin elçisi Sir Francis Hamilton, Fransa ile bir barış anlaşması imzalamak üzere İngiltere'den Jamaika'ya yelken açar. Karayipler'e doğru yol alırken gemisi, korkunç bir üne sahip George Rackman'ın başını çektiği bir korsan çetesinin saldırısına uğrar. Avlarının gerçek kimliğini keşfeder keşfetmez, avcılar Sir Hamilton'ı karısından büyük bir fidye istemek için kaçırırlar.