XVII. yüzyıl, Bulgaristan Osmanlı egemenliği altındadır. Çoban Karaivan'ın evine giren dört adam, çocukları Maria'nın gözleri önünde karısına tecavüz edip öldürür. Kızını korumak ve intikam almak için Maria'yı oğlu gibi büyütür, ona savaşmayı ve öldürmeyi öğretir. Ancak Maria büyüdükçe farklı bir hayatın özlemini çeker.

Keçi Boynuzu

Anlamsız kız, genç bir inşaat işçisine aşık olur. Adam ona güvenir ve onu işçi ekibine dahil etmeye karar verir. Başlangıçta mutludur, ancak kısa süre sonra ekipteki insanlar arasındaki gerilimleri hissetmeye başlar. İkiyüzlülük ve demagoji onu öfkeyle doldurur ve iş arkadaşlarının eksiklikleri ve hataları hakkında sessiz kalmaz. Yavaş yavaş, üstleri ondan rahatsız olmaya başlar ve kız gitmek zorunda kalır. Erkek arkadaşı ona evlenme teklif eder, ancak o kendi yolunu çizmeye ve değerli bir hayat sürmeye karar verir.  Film 1966 yılında çekilmiş ancak komünist hükümet tarafından sansürlenmiş ve 31 Ekim 1988 tarihinde sinemalarda gösterime girmiştir.