Kaleci Josef Bloch, deplasmanda oynanan bir maçta yaptığı faulün ardından oyundan atılır. Bu durum onun yönünü kaybetmesine neden olur ve şehrin sokaklarında amaçsızca dolaşır ve geceyi bir sinemanın gişe görevlisiyle geçirir.

The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick

A neo-Nazi organization is recruiting in the 1980s, and two youths of high-school age join for similar reasons, despite class differences. Thomas is the son of a self-made industrialist father and a scolding social-climbing mother. He attends private school and has a brother who's an accomplished musician, but neither can satisfy mom's constant demands for school and social success. She belittles them, and there's incessant bickering at their table. Charly, a dropout, is the son of an abusive, alcoholic laborer. In the youth group, each finds order, respect, camaraderie, and adults who seem to value them. Where do domestic abuse and sanctioned political violence end?

Mirasçılar

Yönetmen Helmut Weiss'ın Die Feuerzangenbowle adlı filmi, Heinrich Spoerl ve Hans Reimann'ın kült bir Alman filmine dönüşen aynı adlı romanından uyarlandı. Film, arkadaşlarının evde eğitim gördüğü için büyük bir hayat deneyimini kaçırdığını söylemesi üzerine bir lisede öğrenci kılığına giren yazar Johannes Pfeiffer'in hikâyesini anlatıyor.