Heisei döneminin son gecesidir. Yerel bir genelevin işçi yatakhanesinde yaşayan Rokuo, kıdemlisi Yoshio tarafından ziyaret edilir ve aralarında aptalca bir sohbet başlar.

Fûzoku zukan: Yare nai otoko-tachi

Akemi barda bir kız yetişkin oldu. Ailesi tarafından kovulan ve sosyal çevresi olmayan bir kız, şehirde tek başına yürümektedir. Bar sahibi bir karı ve koca, onu sanki kendilerinden biriymiş gibi kanatlarının altına alır. Bu kız müşterilere kurnazlığını ve sevgisini sunar. Barın düzenli müşterileri onu sever, bu da kızın güven kazanmasına ve yeniden umutlanmasına yardımcı olur.