Sorunlu bir mahallede büyüyen yerel asi genç Clotaire, korkusuz ruhu ve keskin zekasıyla büyülenen okul arkadaşı Jackie'ye aşık olur. İkisi arasında güçlü bir ilk aşk filizlenirken, yaygın çete şiddeti onu çok daha karanlık bir yola sürükler ve sonunda işlemediği bir suçla suçlandığında inşa ettikleri her şeyi yok eder. Uzun yıllar ayrı kaldıktan sonra, şimdi tamamen farklı hayatlar yaşayan yıldızların kesiştiği aşıklar, gittikleri her yolun onları tekrar bir araya getirdiğini keşfederler, ancak aşk Clotaire'in intikam arayışına galip gelecek midir?

Beating Hearts

40-year-old Bertrand has been suffering from depression for the last two years and is barely able to keep his head above water. Despite the medication he gulps down all day, every day, and his wife's encouragement, he is unable to find any meaning in his life. Curiously, he will end up finding this sense of purpose at the swimming pool, by joining an all-male synchronised swimming team.

Sink or Swim

Two sisters meet up late one summer to clear out the house of their deceased grandparents.