Sorunlu bir mahallede büyüyen yerel asi genç Clotaire, korkusuz ruhu ve keskin zekasıyla büyülenen okul arkadaşı Jackie'ye aşık olur. İkisi arasında güçlü bir ilk aşk filizlenirken, yaygın çete şiddeti onu çok daha karanlık bir yola sürükler ve sonunda işlemediği bir suçla suçlandığında inşa ettikleri her şeyi yok eder. Uzun yıllar ayrı kaldıktan sonra, şimdi tamamen farklı hayatlar yaşayan yıldızların kesiştiği aşıklar, gittikleri her yolun onları tekrar bir araya getirdiğini keşfederler, ancak aşk Clotaire'in intikam arayışına galip gelecek midir?

Beating Hearts

Growing up among horses at her parents' stud farm, Zoé dreams of becoming a jockey and forms a deep bond with a young horse. A terrible accident threatens to end their racing careers, but they fight to reach victory together.

Ride Above

Based on the biography Ne jamais rien lâcher, the script traces the career of Marinette Pichon over three decades. Born in 1975, she was the pioneer of French women's football and one of the greatest stars of that sport in the world. A prodigy discovered at the age of five, she went on to become the first French player to make a career in the United States (men/women combined) and the record holder for the number of goals and selections for the French team (men/women combined). From her childhood, ravaged by an alcoholic and violent father, to the American dream (she was crowned best player and best scorer in the prestigious US league in 2002 and 2003 and "Most Valuable Player" in 2003), via her career with the French team, Marinette paints the portrait of a kid from a working-class background who was not destined for such an extraordinary career path...